Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

The Travellight World

Inspiração, informação e Dicas de Viagem

The Travellight World

Inspiração, informação e Dicas de Viagem

FOTOS COM HISTÓRIA E POESIA - A TEMPESTADE

IMG_0003.jpg

 

Esta é uma das minhas fotos preferidas de sempre. Foi tirada em Varna, uma das três maiores cidades da Bulgaria, após uma noite de grande tempestade. Eu estava a passear pelo porto marítimo quando vi este majestoso Farol com aparência de intocável e os estragos provocados pela tempestade.

 

“A TEMPESTADE” 

Lord Byron

(fragmento do poema -

tradução de Fernando Guimarães)

 

O céu mudou-se – e que transformação! Oh noite,

tempestade, trevas, sois surpreendentemente fortes,
embora sedutoras no vosso poderio, como o brilho
dos olhos sombrios duma mulher! Ao longe,
de monte em monte, entre os ecos dos rochedos
o trovão vibra. Não é duma única nuvem que vem,
mas cada montanha encontrou agora a sua linguagem,
e o Jura responde, com o seu manto de neblina,
aos jubilosos Alpes, cujo apelo ressoa vivamente.

 

Tudo chegou contigo – noite tão gloriosa,
a que não se destinam os nossos sonhos; deixa-me
partilhar
do teu violento, longínquo encantamento
uma parte da tempestade e de ti mesma, noite!
Ah, como resplandece o lago, um fosfórico mar,
e a chuva é impelida e abate-se sobre a terra!
Mais uma vez tudo é escuridão – e, agora, a alegria
das colinas sonoras freme com todo o excesso
que delas nasce como se fosse um novo cataclismo.

4 comentários

Comentar post